Politika zasebnosti

1. Upravljavec

Upravljavec podatkov: Maxim Marinin, sole trader (ατομική επιχείρηση), Fylis 274, 11253 Athens, Greece. Kontakt za zahteve v zvezi z zasebnostjo: info@lukingo.com (v angleškem in grškem jeziku). Celotni podatki so navedeni v Kolofonu.

2. Posebne vrste podatkov

Uporaba Lukingo nujno razkriva podatke o vašem spolnem življenju in spolni usmerjenosti — na primer koga iščete, vašo usmerjenost, vašo matriko želja, vaše oglase, vaša sporočila in celo samo dejstvo, da ste član. To so posebne vrste podatkov po 9. členu GDPR.

Obdelujemo jih izključno na podlagi vaše izrecne privolitve (točka (a) drugega odstavka 9. člena GDPR). Daste jo z ločenim potrditvenim poljem ob registraciji, ločeno od sprejetja Pogojev, mi pa zabeležimo datum in različico te politike. Brez teh podatkov storitve ne moremo zagotavljati, zato je ta privolitev potrebna za ustvarjanje računa.

Usmerjenost in matrika želja nista obvezni. Podatek o tem, koga iščete, je obvezen, ker povezovanje brez njega ne deluje.

Privolitev lahko kadar koli prekličete v Račun → Zasebnost in podatki ali z izbrisom računa. S preklicem se izbrišeta vaša matrika želja in usmerjenost, vaši oglasi pa se arhivirajo; to ne vpliva na obdelavo, opravljeno pred preklicem. Če želite odstraniti vse, vključno s podatkom o tem, koga iščete, izbrišite račun.

3. Kaj zbiramo

Podatki o računu: e-poštni naslov, uporabniško ime, geslo (shranjeno samo kot zgoščena vrednost), datum rojstva (za potrditev, da ste stari 18+; drugi člani vidijo samo vašo starost) in zapisi o danih privolitvah (datum in različica politike).

Profil in oglasi: spol, koga iščete, usmerjenost in matrika želja (neobvezno), lokacija (država in mesto — nikoli natančen GPS) ter besedila in fotografije, ki jih naložite. Fotografije, naložene z našim orodjem, se ponovno kodirajo, s čimer se odstranijo vdelani podatki o lokaciji (EXIF/GPS).

Preverjanje (neobvezno): selfi, ki ga pošljete za oznako „Preverjeno“. Moderator ga primerja z vašimi fotografijami, po odločitvi pa se izbriše. Ne uporabljamo prepoznavanja obrazov ali kakršne koli druge biometrične obdelave.

Sporočila med člani. Shranjena so na šifriranih diskih našega ponudnika podatkovne baze (šifriranje v mirovanju). Niso šifrirana od konca do konca. V aplikaciji jih vidijo samo udeleženci pogovora. Ko je sporočilo prijavljeno, se prijavljeno sporočilo in kontekst pogovora pred njim kopirata v prijavo, da ju lahko pregleda moderator; sicer naše osebje sporočil ne bere, razen zaradi izpolnitve zakonske obveznosti.

Ogledi in sledenja profilov in oglasov. Ko si ogledate profil ali oglas zunaj anonimnega načina, zabeležimo ogled skupaj z vašim spolom, starostno skupino, državo in mestom. Lastnik vidi samo zbirne statistike — nikoli imen, skupine z manj kot petimi osebami pa so skrite. Vaša identiteta se iz zapisov o ogledih odstrani po 90 dneh, zapisi pa se izbrišejo po 13 mesecih.

Prijave: če prijavite vsebino, hranimo prijavo (razlog, pojasnilo, povezavo in, pri sporočilih, kopirani kontekst pogovora). Če prijavo podate brez računa, hranimo tudi ime in e-poštni naslov, ki nam ju navedete, če ju navedete.

Tehnični podatki: naslov IP (uporablja se tudi za določitev vaše približne države, na primer za uveljavljanje regionalnih omejitev), podatki o napravi in brskalniku ter piškotki in lokalna shramba, navedeni v razdelku 9.

Plačila še niso na voljo. Ko bodo, bo podatke o kartici obdeloval ponudnik plačilnih storitev; mi bomo prejeli samo referenco transakcije, paket in njegov status — nikoli celotnih številk kartic.

4. Nameni in pravne podlage

Zagotavljanje storitve — račun, profil, oglasi, povezovanje, sporočila in statistika ogledov: izvajanje naše pogodbe z vami (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR) in, za posebne vrste podatkov, vaša izrecna privolitev (točka (a) drugega odstavka 9. člena).

Varnost in moderacija — obravnava prijav ter preprečevanje goljufij, zlorab, komercialnega seksa in uporabe s strani mladoletnih oseb: naš zakoniti interes in zakoniti interes drugih članov za varno storitev (točka (f) prvega odstavka 6. člena) ter naše zakonske obveznosti, vključno s tistimi iz Akta o digitalnih storitvah (točka (c) prvega odstavka 6. člena).

Obračun in davki, ko bodo uvedena plačila: zakonska obveznost (točka (c) prvega odstavka 6. člena).

Filter ključnih besed lahko besedilo samodejno zavrne. To ni odločitev, ki bi imela za vas pravne ali podobno pomembne učinke, in vedno lahko zahtevate človeški pregled (glej Pogoje, razdelek 6).

5. Diskretnost

Ko bodo uvedena plačila, bo na bančnih izpiskih prikazan nevtralen naziv trgovca. Anonimni način skrije vaš profil pred osebami, s katerimi niste stopili v stik, vaši obiski pa se ne beležijo v statistiki drugih članov. Zasebne fotografije so vidne samo vam in našim moderatorjem. Gumb „Skrij“ (ali dvakratni pritisk tipke Esc) takoj zapusti stran. Osebnih podatkov nikoli ne prodajamo in jih ne uporabljamo za oglaševanje.

6. Hramba

Vaše podatke hranimo, dokler obstaja vaš račun. Ko izbrišete račun, se vaš profil, fotografije, oglasi, matrika želja, zapisi o privolitvah in pogovori, v katerih ste sodelovali (za oba udeleženca), takoj izbrišejo. Preostale kopije v šifriranih varnostnih kopijah našega ponudnika izginejo v 7 dneh.

Nekateri podatki se izbrišejo prej: arhivirani in zavrnjeni oglasi 90 dni po arhiviranju ali zavrnitvi; obvestila po 12 mesecih; selfiji za preverjanje takoj po odločitvi moderatorja. V zapisih o ogledih profilov in oglasov se vaša identiteta odstrani po 90 dneh, zapisi pa se izbrišejo po 13 mesecih.

Nekatere zapise hranimo dlje, ker to zahtevata zakon ali varnost, po izbrisu računa brez vaše identitete: odločitve o moderaciji; prijave, ki se izbrišejo 3 leta po obravnavi, razen prijav v zvezi z mladoletnimi osebami, trgovino z ljudmi in vsebino brez soglasja, ki jih hranimo, dokler jih utegnejo potrebovati organi; ter, ko bodo plačila uvedena, zapise o plačilih in davkih za obdobje, ki ga zahteva grška davčna zakonodaja.

7. Vaše pravice

Imate pravico do dostopa do svojih podatkov, njihovega popravka in izbrisa, do prenosljivosti podatkov, do omejitve obdelave ali ugovora zoper obdelavo ter do preklica privolitve kadar koli.

Večino tega lahko storite sami: „Prenesi moje podatke (JSON)“ in „Izbriši moj račun“ v svojem računu, Račun → Zasebnost in podatki za preklic privolitve ter nastavitve profila za spremembo ali izbris polj. Za vse drugo pišite na info@lukingo.com; odgovorimo v enem mesecu.

Pritožbo lahko vložite tudi pri nadzornem organu za varstvo podatkov — v Grčiji pri grškem organu za varstvo podatkov (www.dpa.gr) ali pri organu države, v kateri živite ali delate.

8. Obdelovalci in prenosi

Supabase Inc. (ZDA) — podatkovna baza, preverjanje pristnosti in shranjevanje datotek, gostovano v EU (Irska, AWS eu-west-1).

Vercel Inc. (ZDA) — gostovanje spletne strani; strežniške funkcije se izvajajo v EU (Dublin), njegovo globalno robno omrežje pa lahko zahteve usmerja prek drugih regij.

E-poštna sporočila v zvezi z računom pošilja naš ponudnik storitve dostave e-pošte (trenutno vgrajeni poštni sistem Supabase; Resend, Inc. (ZDA), z uporabo njegove regije pošiljanja v EU, ko bo vklopljen).

Prevajanje pogovorov: ko tapnete „Prevedi“, se sporočilo prevede v vaši napravi, če to zmore vaš brskalnik (Chrome, Edge). Sicer se po vklopu te funkcije podjetju Google LLC (ZDA, Gemini API, plačljiva storitev; Google ga ne uporablja za učenje svojih modelov) pošlje samo besedilo sporočila — brez vašega imena ali profila; prevod se shrani skupaj s sporočilom in se izbriše skupaj z njim.

Ti ponudniki iz ZDA so zavezani s pogodbami o obdelavi podatkov s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU in/ali s certifikacijo v okviru okvira EU-ZDA za zasebnost podatkov. Ponudniki plačilnih storitev bodo tukaj dodani pred uvedbo plačil.

Podatke organom razkrijemo samo, kadar to zahteva zakon — na primer na podlagi veljavnega naloga ali kadar moramo prijaviti sum kaznivega dejanja, ki ogroža življenje ali varnost osebe (18. člen DSA). Drugi člani vidijo samo tisto, kar objavite v svojem profilu in oglasih.

9. Piškotki in lokalna shramba

Uporabljamo samo piškotke in shrambo, ki so nujno potrebni ali si zapomnijo izbire, ki ste jih opravili sami: age_ok — vaša potrditev 18+ (1 leto); sb-… — vaša seja prijave, nastavi se samo ob prijavi; NEXT_LOCALE — vaš jezik (1 leto); geo — lokacija, ki ste jo izbrali (180 dni); tz — vaš časovni pas, da so časi prikazani pravilno; nocta_theme — vaša svetla ali temna tema, shranjena v lokalni shrambi vašega brskalnika.

Ne uporabljamo analitičnih, oglaševalskih ali sledilnih piškotkov, zato pasica za privolitev ni potrebna. Če se to kdaj spremeni, vas bomo najprej prosili za privolitev.